_DSC1251
2020.01.02

【上下スタイル】家族の歴史や物語が詰まった着物をモダンなドレスや小物にリメイク

上下スタイル

No.028

  • Share on

家族の歴史や物語が詰まった着物をモダンなドレスや小物にリメイク

白壁の建物が風情豊かな府中市上下町の商店街にある『上下スタイル』は、着物をドレスや小物へとリメイクする店。祖母から母へ、母から娘へ…と先祖代々引き継がれ、一族のハレの日を美しく彩ってきた古着物には、その家が紡いできた物語が詰まっている。家族の歴史を今に伝える貴重な一着を「着る人がいない」「着る機会がない」という理由で泣く泣く手放す人も多い昨今。『上下スタイル』では、そんな着物を持ち主が末永く愛用できるようにと、現代のセンスに合わせたアイテムにガラリと生まれ変わらせる。「着物をドレスにリメイクして、ドレスも古くなってきたらバッグなどの小物に仕立て直して…とカタチを変えて引き継ぐことで、ご自身のルーツを大切に思ってもらえたら」と代表の眞野順子さんは語る。

着物ドレスを通して呼び起こす現代の日本人が忘れがちな心

『上下スタイル』の着物ドレスは、優美なフレアや大胆な切り替えがとにかくスタイリッシュ。眞野さんの洗練されたセンスとスタッフの丁寧な縫製が評判を呼び、今では全国から上質な着物とともにリメイクの依頼が届く。「この一着にお客様の気持ちやご一族の歴史が込められていると思うと、仕立てる時は毎回緊張します」と眞野さん。相手のオーダーを汲み取りながらその人のライフスタイルや職業に合わせたデザインを提案し、世界に一つのドレスを完成させていく。また、外国人観光客に向けた着物イベントなども手掛けている眞野さんは「伝統文化を大切にする気持ちがいちばん欠けているのは、実は日本人かもしれない」とポツリとつぶやく。その言葉にハッとさせられる人も多いのではないだろうか。『上下スタイル』は着物のリメイクを通して、古いものに手を入れながら使い続けることの大切さを改めて気付かせてくれる。

Kimonos with family history and stories are remade to modern dresses and accessories.

“Joge style” is located in the shopping district of Fuchu city Joge town where is rich in atmosphere.
It is a shop that remakes kimono into dresses and accessories.
The Kimono are inherited from grandmother to mother, from mother to daughter and each generation used kimono for a very important occasion of family, so it’s full of good memories of family.
Kimono is an important thing full of family history, but there are many people who throw away because of “There is no person to wear” , “There is no chance to wear”.
“Joge style” reborn Kimono completely in accordance with the sense of the present so that the owner can use it for a long time.
“I am glad if you can remember your own roots by changing the shape and taking over, for example remaking the kimono to the dress and tailoring the old dress to a small item such as a bag.” said owner Junko MANO.

The mind that modern Japanese have forgotten is revived by kimono.

Kimono dress of”Kimono style” is the elegant flare and color scheme are very stylish.
MANO-san’s sophisticated sense and the wonderful work of the staff were appreciated, so now there are many requests for remaking of fine kimonos from various places.
“Since this kimono is filled with the customer’s feelings and the history of the family, every time I tailor it I get nervous” said MANO-san.
Understanding the order of customers and proposing designs based on their lifestyle and occupation, and finally only one dress in the world can be made.
Mr. Mano is also handling kimono events for foreign tourists, and feel that Japanese may not have the feelings to cherish traditional culture.
Some of you may understand this feeling.
“Joge style” reminds me of the importance of continuing to use old things through remaking of kimono.

お店の情報

TEL:090-2946-4654 ※来店は前日までに要予約
府中市上下町上下822-1

※ Visit to the shop must be booked on the previous day.
822-1 Joge Joge-cho Fuchu-shi Hiroshima Pref

http://www.jogestyle.com/